Messaging naturally lends itself to this format. Second, communication is becoming more open.

发送消息天生适合这种形式。第二，通讯正变得越来越开放。

It lends itself to both sweet and savoury dishes.

它适用于做甜味和咸味菜肴。

Such digital savvy lends itself to the entrepreneurial spirit mentioned earlier with Gen X.

这样技能有助于前提 X 世代创业精神。

It takes time and it doesn't lend itself to a checklist or an Excel document.

它需要时间，而且不会依赖于某个清单或表格。

His life as a ronin didn't lend itself to having possessions.

他作为浪人生活不适合拥有财产。

The high command is certainly lending itself to political messaging at key moments.

最高指挥部在关键时刻肯定会为政治信息服务。

After all, it's a style of cooking that totally lends itself to informal eating.

毕竟，野餐吃起来完全不用拘礼。

" You don't want to be close, " she said. " You're going to tangle your lines, get your equipment mixed up. Fishing is a sport that lends itself to social distancing for sure" .

" 垂者不愿意聚集在一起，" 她说。" 鱼线会缠在一起不说，设备也会弄混。鱼当然是一项社交活动。"

He said, " The mixed economy that China has doesn't lend itself (to) acute economic crisis." He added that the country can stay in the same state a long time without major changes.

他说，“中国混合经济并不会导致严重经济危机”，他说中国可以在不进行重大变革前提下在很长时间内保持同样状态。

This reaction is designed to stop animals and insects from eating the plant, since a toxic substance doesn't lend itself to a great " mouth feel" .

这一反应是为了阻止动物或是昆虫对其进行捕食，因为有毒物质会导致口感不太好。

The way that it allows people to see the image as it will be when it's finished lends itself to taking more risks.

它允许人们事图像完成后样子，能承担更多风险。

This tight relationship is good for handling issues like broken streetlights and potholes, but it doesn't lend itself to managing society-wide problems, such as a housing crisis.

这种紧密关系有利于处理路灯破损、路面坑洞等问题，但不适合管理住房危机等社会问题。

The name actually translates to " lion-man" and lends itself to the nickname Leo, Suzanne says - a strong, and beautifully romantic Spanish option for August babies.

苏珊娜说，这个名字实际上翻译过来是“狮子人”，并被称为“莱昂”，对于八月出生宝宝而言，这是一个强大而浪漫西班牙语名字。

The way that the song is structured, the beat, the rhythm, the way things rhyme lends itself to being easier to memorize.

歌曲结构、节拍、节奏、押韵方式都更容易记忆。

I think my method also lends itself to easier grammar and I think it'll help you avoid making mistakes in this important sentence.

我认为我方法也有助于使语法更简单，我认为它会帮助你避免在这个重要句子中犯错误。

It's led to desensitization and a permissive environment online which lends itself to trolling, invasion of privacy, and cyberbullying.

麻木不仁、放纵自由网络环境，让网络煽动、隐私侵犯和 网络欺凌越来越猖獗。

Drive around Thanet, though, and its easy to see why the quarrel lends itself to this kind of framing.

驱车在塔尼特岛周围行驶，不难发现为什么这种争执会导致这种框架出现。

Under Mr Nadella it has taken on a shape that better lends itself to this process.

在纳德拉领导下，微软已经形成了更适应收购进程形态。

In Farsi it lends itself to chanting, all soothing Ms.

在波斯语中，适合吟诵出来，都是用来安慰女性。

And then that obviously just gives it an amazing way to be cooked on the braai, 'cause it's oily, so it lends itself to be cooking over fire.

显然，这让它作为烤肉时，能用很棒烹饪方法，因为它很油，所以它适合在火上烹饪。